《吱道不知道第1季》

• 评分：9.5分  类型：恐怖片  地区：法国  
• 年代：2024  语言：法语中文字幕  
• 时间：2025-10-25 05:08:08  热度：3917次播放
• 导演：孟智超
• 主演：蒂莫西·奥利芬特 布耐恩·布莱塞得 埃米·斯玛特 迪恩·马丁 克蕾曼丝·波西 黛安·基顿
• 简介： 该剧讲述了:田小娜一个人坐在㍿♦沙驼的店里，想要好好找沙☵☏驼说一下，有个小混混✂调戏她，田小娜的☒✒态度很是不服，两☣☟人吵了起来，沙驼☢及时赶到护住田小娜，小混混拿☐√板凳砸向沙驼，沙驼挡☲✔了一下，他不想找✑那么多事。可惜找不到上译配音的音☏轨，当时上译厂老厂♧长陈叙一，导演♣杨成纯翻译赵国华，✉朱晓婷以及口型员(译制☵✖片专有的称谓，负责把台词♧尽量与银幕口型相☶应，一旦出现中文♤✘对白已停，而英文对✄✘白还未停止，☞做出记号，喊✖☢一二三四构成对白，然后再✖研究如何把一二三四转✒换成与愿意相近的☂☐词语添加)等众人不辞辛☠♦劳，以及他们☷对作品的台词仔细推囍✖敲，有时为了一句☵✍话翻查许多资料，为了☞对上口型往往要✄反复修改翻译稿对着画面多次排练。✂✄ 详情