《未来日记 第一季》

• 评分：8.5分  类型：剧情片  地区：韩国  
• 年代：2025  语言：泰语中文字幕  
• 时间：2025-09-07 17:23:15  热度：4425次播放
• 导演：姜至奂
• 主演：大卫·莱特曼 安娜·肯德里克 罗德·泰勒 林冲
• 简介： 该片讲述了:简易和闵一蓉原本不明☠白闵四月为何♦激动，闵四月指着照片囍☆上小女孩，告诉他们这就是自己。可惜找不到♤☵上译配音的音轨，✖✆当时上译厂老厂长陈叙一，♦导演杨成纯翻译赵国华✏，朱晓婷以及口型员☆☏(译制片专有的称谓，负✒责把台词尽量与银幕✗口型相应，一旦出♥✌现中文对白已停，而英文对☟白还未停止，做出☣记号，喊一二三☚❄四构成对白，然后再研究✂如何把一二三四转换成☑与愿意相近的词语添✏✖加)等众人不辞辛劳，以☳及他们对作品的台词仔细☱✉推敲，有时为☱了一句话翻查许多资♡料，为了对上口型往往要反复修改翻译稿☏对着画面多♢♨次排练。曹保平：我觉得☯在这个戏里，他们俩✍♡这个做的非常好，而且✘我觉得他们俩也互相爱上☆✍对方了，就是他们在√那个人物上都会很惺惺✉相惜，而且我觉✍得他们俩自己☚✄也会，在拍的那♨☜种状态和关系✑都很好，又彼此珍惜和彼✗✈此欣赏，那个劲儿挺好的。♡☳✂ 详情